Пресс-центр

Нефть и газовый конденсат

Уважаемые господа, Государственное Унитарное Предприятие Республики Крым «Черноморнефтегаз» объявляет процедуру о заключении рамочных контрактов на куплю-продажу жидких углеводородов и нефтепродуктов.	Dear Sirs, State Unitary Enterprise of Republic of Crimea “Chernomorneftegaz” herewith notifies of procedure in order to sign Frame Contracts for sale and purchase of liquid hydrocarbons and oil products.
В случае заинтересованности в подписании вышеуказанного контракта, просим изучить процедуру заключения рамочного контракта и прилагаемый пакет документов для дальнейшего плодотворного сотрудничества.	In case your Company is interested in execution of the abovementioned Contract, we kindly ask you to analyze attached procedure of signing the frame Contract and related documents for further fruitful cooperation.
Заявки на подписание рамочного контракта принимаются в течение 20 дней со дня публикации данного объявления.	We admit requests to sign frame Contract during 20 days from the date of publication of the present notice.
Просим вас внимательно изучить прилагаемое положение. В случае вашей заинтересованности в подписании рамочного контракта, пожалуйста, заполните соответствующее заявление (Приложение №1) и направьте его на электронную почту ved@gas.crimea.ru	We kindly ask you to study carefully attached regulation. In case your Company is interested in signing the frame Contract, please fill in corresponding request (Exhibit No.1) and send it to Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
В случае возникновения дополнительных вопросов, просим направлять в письменном виде запросы на электронную почту kornejev@gas.crimea.ru.	In case of any additional questions, we kindly ask you to send your written inquires to Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. .